15 Nov 2012
2012 Business Traveller China Awards

Business Traveller Asia-Pacific Awards

Email: amy.chiang@panaceaasia.comChina's most frequent travellers again voiced their satisfaction with the hospitality and airline providers, who enhanced and enriched their journeys during the year.

 

The results of the 2012 Business Traveller China Awards were announced at a purple-themed dinner, staged at the Westin Bund Center, Shanghai, and attended by leading lights in the industry from around the region.

 

Trey Lee, internationally renowned cellist, filled the guest-of-honour role, not only handing out trophies to the winners but also graciously performing a set of melodies from memorable movies. This is the third time the award-winning Lee has performed for the Business Traveller crowd, having done so at the recent 2012 Business Traveller Asia-Pacific 30th Anniversary Gala Dinner in September and the Business Traveller China Awards in 2009 at Beijing.

 

Three organisations reprised previous victories for top spots - a testimony to their determination to raise the bar on service: Singapore Airlines for Best Asian Airline Serving China; Cathay Pacific for Best Airline First Class; and Lufthansa for Best European Airline Serving China.

 

Several garnered the plum for the first time: Singapore for Best Leisure City in the World; Cathay Pacific for Best Airline in the World; Qatar Airways for Best Middle East Airline Serving China; Waldorf Astoria Shanghai on the Bund for Best New Business Hotel in China; Mandarin Oriental Sanya for Best Resort Hotel in China; and Mission Hills Resort Haikou for Best Golf Resort in China.

 

A new prize category, Best Business Hotel in Hainan, was added to the roster, bringing the number of award titles to 36, with the InterContinental Sanya - winner of last year's Best Resort Hotel in China - as the first to garner the accolade.

 

There were the expected hospitality and travel names, keep proving year in and year out that their service culture is just too formidable and consistently impeccable to be surpassed. In the airline arena, were Singapore Airlines for Best Asian Airline Serving China, Best Airline Business Class and Best Airline Economy Class; Air China for Best Chinese Airline Serving China; and United Airlines for Best American Airline Serving China.

 

The hotel field was once more dominated by winning perennials Grand Hyatt for Best Hotel Brand in the World as well as three "Best Business Hotel in City" titles, which were Best Business Hotel in Beijing, Best Business Hotel in Shenzhen, Best Business Hotel in Macau and close rival Shangri-La for Best Business Hotel Brand in China, which also bagged two goodies, Island Shangri-La for Best Hotel in Hongkong and Shangri-La Changchun for Best Business Hotel in Changchun.

 

The Ascott retained its long-running hold on the title for Best Serviced Residence Brand in China, while Fraser Suites Nanjing won for the second time recognition as Best Serviced Residence in China.

 

Initially handed out in 2005, the awards are now classified in 36 categories. The response rate this year was 11.8%. The results will appear in the January/February 2013 issue of the magazine.

 

The Chi Heng Foundation, which has helped thousands of AIDS-impacted Chinese children in achieving academic and career success, is again the beneficiary of a Silent Auction organised by Business Traveller China. Since 2006, Panacea Publishing Asia, the magazine's parent company, has been cooperating with the Hong Kong-based charity in its meaningful endeavours.

For further details, please visit: www.businesstraveller.asia/asia-pacific/awards/2012-business-traveller-china-awards


2012 Business Traveller China Awards Winners 最佳《商旅》评选得奖名单

 

Awards

奖项

Winner

FavouriteBusinessCity in the World

世界最喜爱商务城市

Hong Kong

香港

Favourite Leisure City in the World

世界最喜爱休闲城市

Singapore

新加坡

BestAirport in the World

世界最佳机场

SingaporeChangiAirport

新加坡樟宜机场

BestAirport in China

中国最佳机场

Hong KongInternationalAirport

香港国际机场

Best Airline in the World

世界最佳航空公司

Cathay Pacific

國泰航空

Best Chinese Airline serving China

中国最佳的中国籍航空公司

Air China

中国国际航空

Best Asian Airline serving China

中国最佳的亚洲籍航空公司

Singapore Airlines

新加坡航空

Best American Airline serving China

中国最佳的美洲籍航空公司

United Airlines

联合航空

Best European Airline serving China

中国最佳的欧洲籍航空公司

Lufthansa

德国汉莎航空

Best Middle-Eastern Airline serving China

中国最佳中东籍航空公司

Qatar Airways

卡塔尔航空

Best Airline First Class

最佳航空头等舱

Cathay Pacific

國泰航空

Best Airline Business Class

最佳航空公务舱

Singapore Airlines

新加坡航空

Best Airline Economy Class

最佳航空经济舱

Singapore Airlines

新加坡航空

Best Hotel Brand in China

中国最佳酒店品牌

Shangri-La

香格里拉

Best Hotel Brand in the World

世界最佳酒店品牌

Grand Hyatt

君悦

Best New Business Hotel in China

中国最佳新商务酒店

Waldorf Astoria Shanghai on the Bund

上海外滩华尔道夫酒店

Best Resort Hotel in China

中国最佳度假型酒店

Mandarin Oriental Sanya

三亚文华东方酒店

Best Golf Resort in China

中国最佳高尔夫度假酒店

Mission Hills Resort Haikou

观澜湖海口国际高尔夫度假村

 

 

Best Serviced Residence Brand in China

中国最佳服务式公寓品牌

Ascott

雅诗阁

Best Serviced Residence in China

中国最佳服务式公寓

Fraser Suites Nanjing

南京仁恒辉盛阁国际公寓

Best Business Hotel in Shanghai

上海最佳酒店

The Peninsula

半岛酒店

Best Business Hotel in Guangzhou

广州最佳酒店

The Garden Hotel

花园酒店

Best Business Hotel in Dalian

大连最佳酒店

Conrad

康莱德酒店

Best Business Hotel in Tianjin

天津最佳酒店

The Westin

君隆威斯汀酒店

Best Business Hotel in Beijing

北京最佳酒店

Grand Hyatt

东方君悦大酒店

Best Business Hotel in Changchun

长春最佳酒店

Shangri-La

香格里拉大饭店

Best Business Hotel in Chengdu

成都最佳酒店

Sheraton Chengdu Lido

天府丽都喜来登饭店

Best Business Hotel in Shenyang

沈阳最佳酒店

Sheraton Shenyang Lido

丽都喜来登饭店

Best Business Hotel in Hangzhou

杭州最佳酒店

Hyatt Regency

凯悦酒店

Best Business Hotel in Nanjing

南京最佳酒店

Jinling

金陵饭店

Best Business Hotel in Chongqing

重庆最佳酒店

DoubleTree by Hilton Hotel Chongqing North

江北希尔顿逸林酒店

Best Business Hotel in Hongkong

香港最佳酒店

Island Shangri-La

港岛香格里拉大酒店

Best Business Hotel in Shenzhen

深圳最佳酒店

Grand Hyatt

君悦酒店

Best Business Hotel in Xiamen

廈门最佳酒店

Marco Polo

马哥孛罗东方大酒店

Best Business Hotel in Macau

澳门最佳酒店

Grand Hyatt

君悦酒店

Best Business Hotel in Hainan

海南岛最佳酒店

InterContinental Sanya

三亚半山半岛洲际度假酒店




For enquiries, please contact:
Amy Chiang
Marketing and Circulation Executive
Tel: (852) 2594 9348